Guida ai newsgroup Web Hosting
 

Il quoting | Cosa significa quotare

"To quote" in inglese significa "citare". Su Usenet e sulle Mailing List il quoting è la citazione del post o della mail a cui si risponde. Tutti quotano, ma molti lo fanno male e rendono difficile persino capire a chi e a cosa si risponde. A questo specifico argomento dedichiamo un'intera sezione, perché una delle cose che a volte rende difficile la comunicazione è proprio questa.

Alcuni esempi di come NON quotare

Spieghiamo il quoting con un esempio. Supponiamo che su un newsgroup dedicato ai viaggi la signora Marisa mandi questo messaggio:

Salve a tutti. Quest'estate io e mio marito siamo indecisi
se andare in Grecia. Mi consigliate l'aereo o il traghetto?
Per cortesia, sapreste anche indicarmi un posticino tranquillo
dove trascorrere il Natale?
Saluti, Marisa
Visita il mio magnifico sito:
http://www.le-vacanze-di-marisa.it/

Ecco come, errando, risponderebbe Osvaldo, un newbie, cioè uno nuovo dei newsgroup:

Dipende! Di dove sei???? Se sei di Bari ti conviene sicuramente
il traghetto, ma se abiti più lontano penso che sia meglio l'aereo!!!!

Ciaooooo!!!
OSVALDO
www.le-vacanze-di-osvaldo.it

Marisa <marisa@marisaprovider.com> wrote in message
9tob0o$3th1v$1@ID-29691.news.dfncis.de...
> Salve a tutti. Quest'estate io e mio marito siamo indecisi
> se andare in Grecia. Mi consigliate l'aereo o il traghetto?
> 
> Per cortesia, sapreste anche indicarmi un posticino tranquillo
> dove trascorrere il Natale?
>
> Saluti, Marisa
> Visita il mio magnifico sito:
> http://www.le-vacanze-di-marisa.it/

Poi la Signora Marisa:


Sono di Milano. Allora mi conviene prendere l'aereo. Ma qualcuno
sa dirmi quanto mi viene a costare?

Saluti, Marisa
Visita il mio magnifico sito:
http://www.le-vacanze-di-marisa.it/
Osvaldo <Osvaldo@osvaldoprovider.it> wrote in message 
9fe3am$113$1@serv1.albacom.net...

> Dipende! Di dove sei???? Se sei di Bari ti conviene sicuramente
> il traghetto, ma se abiti più lontano penso che sia meglio
> l'aereo!!!!

> Ciaooooo!!!
> OSVALDO
> www.le-vacanze-di-osvaldo.it

> Marisa <marisa@marisaprovider.com> wrote in message
> 9tob0o$3th1v$1@ID-29691.news.dfncis.de...

>> Salve a tutti. Quest'estate io e mio marito siamo indecisi
>> se andare in Grecia. Mi consigliate l'aereo o il traghetto?
>> 
>> Per cortesia, sapreste anche indicarmi un posticino tranquillo
>> dove trascorrere il Natale?
>> 
>> Saluti, Marisa
>> Visita il mio magnifico sito:
>> http://www.le-vacanze-di-marisa.it/

Bene (male, anzi), il messaggio si sta allungando inutilmente, mischiando firme, saluti e punti esclamativi (i nuovi di questo mezzo di comunicazione usano abbondare in punti esclamativi, ma perché poi? Vi assicuro che i messaggi arrivano anche senza punti esclamativi e che nessuno dubita della bontà delle cose che dite se non ce li mettete). Ma ora arriva Ludovico che non sa quanto costano gli aerei ma ha un'idea su dove passare le vacanze di Natale:

Ciaoooo!
Io sono Ludovico, secondo me per Natale ci sono delle ottime
opportunità sulle dolomiti!!!
Ludo
Marisa <marisa@marisaprovider.com> wrote in message
9tod0o$5th1v$1@ID-29991.news.dfncis.de...

> Sono di Milano. Allora mi conviene prendere l'aereo. Ma qualcuno
> sa dirmi quanto mi viene a costare?
>
> Saluti, Marisa
> Visita il mio magnifico sito:
> http://www.le-vacanze-di-marisa.it/
> 

> Osvaldo <Osvaldo@osvaldoprovider.it> wrote in message 
> 9fe3am$113$1@serv1.albacom.net...

>> Dipende! Di dove sei???? Se sei di Bari ti conviene sicuramente
>> il traghetto, ma se abiti più lontano penso che sia meglio
>> l'aereo!!!!

>> Ciaooooo!!!
>> OSVALDO
>> www.le-vacanze-di-osvaldo.it

>> Marisa <marisa@marisaprovider.com> wrote in message
>> 9tob0o$3th1v$1@ID-29691.news.dfncis.de...

>>> Salve a tutti. Quest'estate io e mio marito siamo indecisi
>>> se andare in Grecia. Mi consigliate l'aereo o il traghetto?
>>> 
>>> Per cortesia, sapreste anche indicarmi un posticino tranquillo
>>> dove trascorrere il Natale?
>>> 
>>> Saluti, Marisa
>>> Visita il mio magnifico sito:
>>> http://www.le-vacanze-di-marisa.it/

Ed ora vi risparmio, ma vi assicuro che si potrebbe andare avanti per molto ancora a produrre post di lunghezza chilometrica per aggiungere poche righe. Resta inteso che il messaggio originale di Marisa, attraverso il quoting integrale, viene inutilmente duplicato più volte sui server della rete usenet, viene inutilmente trasferito di server in server più volte (vedi qui per il funzionamento della rete usenet) e viene scaricato più volte dagli utenti, mentre sarebbe molto più semplice economico in termini di risorse se nei post di risposta ci fossero solo i riferimenti indispensabili per risalire al post originale. Non solo: in questo modo, se la discussione si fa più complessa e vengono avanzate nuove domande, nel giro di pochi post diventerà anche molto difficile seguire il filo del discorso. Comunque, se pensate che questo sia il solo modo di quotare male, vi sbagliate: se, clickando sulla freccia qui in basso, cambiate pagina vederete che si può fare anche molto di peggio. Prometto, che nella pagina ancora successiva spiegherò qual è il giusto modo di quotare.

La netiquette
Pagina 2