Il glossario dei newsgroup

Su Usenet sono frequenti dei termini "tecnici", degli acronimi (abbreviazioni) ed altri segni convenzionali che possono spaventare il newbie. Ho qui raccolto i principali:

TERMINI TIPICI

• POST: è ciascuno dei messaggi che vedi sul ng.
• THREAD: è l'insieme di un post e di tutte le risposte, risposte delle risposte, ecc. che ne sono scaturite
• CROSSPOST: Posto inviato contemporaneamente a più newsgroup. Di solito non è bene farlo.
• NICKNAME: Nomignolo usato al posto del proprio vero nome e cognome
• NEWBIE: Nuovo del newsgroup, di Usenet o di Internet
• OFF TOPIC, significa che un post non c'entrava un tubo con gli argomenti del ng. Ad esempio se su it.discussioni.sentimenti uno posta un trattato di giardinaggio, quello è sicuramente OT. Il contrario di OT è IT (In Topic)
• FLAME: Litigio violento. Se vi ci trovate nel mezzo lasciate perdere, ignorate il vostro interlocutore: e` probabile che lo faccia solo per divertirsi alle tue spalle. Spesso capita anche che un flame nasca semplicemente per delle incomprensioni: in questo caso mettete da parte l'orgoglio e cercate di fare pace.
• TROLL: Provocatore che ha l'unico intento di disturbare l'andamento del newsgroup. Il termine deriva dal "trolling" che è una tecnica di pesca al traino. La cosa migliore, naturalmente, è non abboccare (e quindi ignorarlo).
• SPAM: Messaggio pubblicitario che viene spedito ad una marea di ng e/o alle mbox dei loro postatori. Se per caso ne vedi uno... non dare seguito al thread, produrresti solo ulteriore rumore.
• LURKARE: Sbirciare, cioè leggere il ng senza mai postare nulla. Non c'è nulla di male a farlo.
• PLONKARE: Mettere qualcuno nel kill file del proprio newsreader, ossia ignorarlo. Rispondere con "Plonk" a qualcuno significa avvisarlo che non si leggerà più quello che scrive e che quindi non avrà alcuna risposta. In linea di massima, rispondere con "Plonk" è considerato educato, rispondere con "vaffa..." no; tuttavia non è che ci sia molta differenza di contenuti ;-)

ACRONIMI:

• RL: (ing. Real Life) Vita Reale, in antitesi alla VL
• VL: (ing. Virtual Life) Vita Virtuale, quella che secondo alcuni si agita dentro Internet; peccato che non si in voga il termine vita telefonica ;-)
• Cmq: comunque
• BTW: (ingl. By The Way) Ad ogni modo
• LOL: (ingl. Loughing Out Loud) Mi hai fatto ridere
• ROTFL: (ingl. Rolling On The Floor Loughing) Mi sono ruzzolato a terra dalle risate
• AFAIK: (ingl. As Far As I Know) Per quanto ne so
• ASAP: (ing. As Soon As Possible) Appena mi sara` possibile
• FAQ: (ingl: Frequently Asked Questions) Domande frequenti, che di solito vengono periodicamente postate sul newsgroup per evitare che le persone chiedano 20 volte la stessa cosa.
• RTFM: (ing. Read The *Fine* Manual) Leggi il bel manuale (al posto di Fine ci sarebbe una fottuta parolaccia a dire il vero ;-) ). Si dice a chi piomba su un newsgroup senza aver prima letto le FAQ, dove avrebbero trovato la risposta al loro quesito.
• IMO: (ing. In My Opinion) Secondo me
• IMHO: (ingl. In My Humble Opinion) A mio modesto avviso.
• IMVHO: (ing. In My Very Humble Opinion) A mio modestissimo avviso. Diffidate di chi mette troppi "IMVHO" :-)
• IMNSHO: (ing. In My Not So Humble Opinion) a mio non tanto modesto avviso

FACCINE

Il fatto di non vedersi in viso e di non sentire l'intonazione della voce nella comunicazione scritta può portare a dei malintesi, ad esempio intendendo per serio ciò che viene detto con tono di scherzo. Per ovviare, almeno parzialmente, a tale lacuna della comunicazione scritta sono entrate nell'uso comune alcune sequenze di segni che mimando l'espressione del volto esprimono lo stato d'animo di chi scrive. La più comune è questa: :-) Che esprime un sorriso: potete vederlo ruotando di 90 gradi i tre simboli di cui è composto: i due punti ":" diventano gli occhi, il trattino "-" il naso e la chiusa parentesi ")" le labbra sorridenti. Talvolta il trattino viene omesso. Qui di seguito elenco alcuni degli smileys più comuni:

• :-) Sorriso
• ;-) occhiolino, per esprimere ammiccamento
• :-( bocca all'ingiù, per esprimere tristezza
• :-D Risata, per esprimere allegria
• :') sto piangendo
• :-O bocca aperta, per esprimere meraviglia
• :-P Linguaccia
• :-* Bacio
• :-| Senza parole
• :-> Osservazione pungente
• >:-) Osservazione acuta
• O:-) sono un angioletto (mi è cresciuta l'aureola)
• ^]:-> Sono un diavoletto

• :)) un 'gran' sorriso
• :-DDDDDDD una risata fragorosa
• :(((( Beh, direi che è maglio stare alla larga da questo tipo!

• ^__^ è lo stesso che :-)
• -__^ è lo stesso che ;-)
• ;^__^; è lo stesso che :')
• ^__^; sudore sulla fronte
• #^__^# faccia rossa

L'uso degli smileys in molti casi serve ad evitare spiacevoli malintesi, o ad esprimere meglio ciò che intendiamo dire; tuttavia è bene non abusarne, e non usarli se non si è certi che i nostri interlocutori possano comprenderli.

Gli smileys furono inventati nel 1981 da Scott Fahlman della Carnegie Mellon University di Pittsburg. Un lungo elenco di faccine note e meno note si può trovare qui: http://www.muller-godschalk.com/emoticon.html

La netiquette

Virtual Community Forum